|
Irlandia, Éire,
Ireland, wyspiarskie państwo w
północno-zachodniej części kontynentu europejskiego. Zajmuje większą część
wyspy Irlandia u zachodnich wybrzeży Wielkiej Brytanii. Obszar 70 283 km2.
Graniczy na północnym wschodzie z należącą do Wielkiej Brytanii Irlandią
Północną. Północne i zachodnie wybrzeża Irlandii oblewa Ocean Atlantycki,
wschodnie i południowo-wschodnie Morze Irlandzkie i Kanał Św. Jerzego.
Stolica: Baile Átha Cliath ( Dublin), 478 tys. mieszkańców (1991).
Większe miasta (dane z 1991): Corcaigh (Cork) (9174 tys.),
Luimneach (Limerick) (77 tys.), Dún Laoghaire (Kingston) (55 tys.), An
Ghaillimh (Galway) (47 tys.), Port Láirge (Waterford) (41 tys.).
Podział administracyjny: 4 prowincje z 29 hrabstwami (Counties)
oraz 4 tzw. miasta-hrabstwa (County-Boroughs).
Język urzędowy: irlandzki i angielski.
Jednostka monetarna: 1 euro = 100 euro centów.

3547 tys. mieszkańców
(1992), co daje średnią gęstość zaludnienia 51 osób/km2. W 1991
w miastach zamieszkiwało 57% ludności. Irlandia jest krajem jednolitym
narodowościowo, 95% mieszkańców stanowią Irlandczycy. Szacuje się, że poza
granicami Irlandii mieszka ok. 16 mln osób pochodzenia irlandzkiego, w tym
13 mln w Stanach Zjednoczonych i 1 mln w Kanadzie.
Dominującą religią wśród ludności Irlandii jest katolicyzm, wyznaje go 94%
społeczeństwa, t.j. praktycznie wszyscy Irlandczycy. Zjawisko
analfabetyzmu nie istnieje. Przeciętna długość życia mężczyzn 72, kobiet
77 lat.

Położona w centrum wyspy
Nizina Środkowoirlandzka zajmuje prawie połowę powierzchni Irlandii.
Podłoże niziny tworzą wapienie karbońskie, na których zalega dochodząca do
60 m pokrywa utworów polodowcowych. Obszar niziny obfituje w bagna i
jeziora, charakterystycznym elementem północy i zachodu kraju są rozległe
torfowiska. Na północ i południe od Niziny Środkowoirlandzkiej
rozpościerają się niezbyt wysokie stare góry i wyżyny. Regiony te uległy
wypiętrzeniu w czasie fałdowań kaledońskich i hercyńskich. Zachodzące w
kolejnych epokach geologicznych procesy denudacyjne doprowadziły do
zrównania pasm górskich, które obecnie przypominają płaskowyże.
Ponad powierzchnię zrównania wznoszą się szczyty zbudowane ze skał
bardziej odpornych na niszczenie. W północno-zachodniej Irlandii wznoszą
się góry Donegalu, z najwyższym szczytem An Earagal (Errigal) 752 m.n.p.m.
Na południu kraju znajdują się pasma górskie Ciarraighe (Kerry), z
najwyższym szczytem Irlandii Carn Tuathail (Carrantuohill) (1041 m.n.p.m.).
Na wschodnim wybrzeżu kraju położone są góry Ui Oroin (Wicklow), będące
przedłużeniem Gór Kambryjskich.
Linia brzegowa Irlandii jest bardzo dobrze rozwinięta. Głęboko w głąb lądu
wcinają się liczne zatoki m.in. Dhún na nGall (Donegal), Modh (Clew),
Gaillimhe (Galway), Inbhear Sionna (Shannon), Daingin (Dingle). Na długich
odcinkach występują wybrzeża typu riasowego o skalistych, stromych
ścianach. Średnia temperatura stycznia notowana w stolicy kraju (Baile
Átha Cliath) wynosi 5°C, lipca zaś 15°C. Średnia roczna suma opadów 760 mm.
W zachodniej części kraju przeciętnie 200-250 dni w roku występują opady.

W 1171 król Henryk II
włączył zamieszkaną przez potomków celtyckich Gaelów Irlandię w skład
Anglii. Ponadto zlikwidował on irlandzki system plemienny i nadał
szlachcie angielskiej majątki ziemskie w Irlandii. W następnych latach
kolejni władcy angielscy zmuszeni byli tłumić bunty Irlandczyków, pomimo
usilnych starań nie udało się przenieść angielskiej reformy kościelnej do
Irlandii. Irlandczycy pozostali katolikami, w odróżnieniu od osiedlających
się na ich ziemiach Anglików. W XVI w. król Henryk VIII zapoczątkował
systematyczną akcję osiedlania protestantów angielskich w północnej
dzielnicy Irlandii - Ulsterze. W 1801 utworzono Zjednoczone Królestwo
Wielkiej Brytanii i Irlandii. Początkowo irlandzkim katolikom nie dano
prawa zasiadania w londyńskim parlamencie, stało się to dopiero w 1829.
Ok. 1870 rozwinął się w Irlandii ruch niepodległościowy nazywany home rule.
Początkowo ruchowi przywodził I. Butt, następnie Ch.S. Parnell. Zwolennicy
home rule żądali zniesienia unii z Wielką Brytanią i nadania Irlandii
autonomii i niezależności wewnętrznej. Zwolennicy ruchu, uznając tylko
parlamentarną formę walki, poparli w 1886 liberalny rząd angielski W.E.
Gladstone'a, w zamian za wniesienie do parlamentu projektu autonomii
Irlandii. Rządowe projekty autonomii przedstawione parlamentowi dwukrotnie
odrzucono (1886 i 1893), co zmniejszyło popularność home rule wśród
Irlandczyków.
Z końcem XIX w. pojawił się nowy ruch niepodległościowy, dążący do pełnej
suwerenności Irlandii, kierowany przez organizację Sinn Fein. W wyborach w
1918 Sinn Fein odniosła zdecydowane zwycięstwo, w roku następnym Irlandia
proklamowała niepodległość, jednak nie uznaną przez Wielką Brytanię. W
1921 protestancka większość zamieszkująca Ulster ogłosiła niezależność od
Irlandii. Dekretem L. George'a nadano Ulsterowi odrębny od irlandzkiego
parlament.
W grudniu 1921 Wielka Brytania uznała niepodległość Irlandii, zatrzymując
jednak przy Zjednoczonym Królestwie Ulster (dzisiejsza Irlandia Północna).
W 1922 wskutek rozłamu w Sinn Fein doszło do wojny domowej zakończonej w
1923. Od początku niepodległego bytu państwowego głównym problemem
podnoszonym przez wszystkie irlandzkie partie polityczne jest sprawa
zjednoczenia wyspy. W konsekwencji obrania polityki neutralności w
stosunkach międzynarodowych, Irlandia odmówiła w 1949 wstąpienia do NATO.
Irlandia jest członkiem EWG od 1973. W 1969 wybuchły w Irlandii Północnej
krwawe starcia między protestantami i katolikami, od tego czasu wielkim
problemem wewnętrznym Wielkiej Brytanii stał się terroryzm i działalność
Irlandzkiej Armii Republikańskiej (IRA). Główne bazy IRA znajdują się na
terenie Irlandii. Od podpisania przez rząd irlandzki Ugody z Hillsborough
(1985), Irlandia uzyskała głos doradczy w sprawach Ulsteru, zobowiązując
się jednocześnie do ścigania członków IRA. 10 IV 1998 w Belfaście (Ulster),
zawarto przy "okrągłym stole" ugodę między przedstawicielami ośmiu partii,
zaangażowanych w trwający od wieków konflikt między katolikami i
protestantami. W okresie ostatnich 28 lat pociągnął za sobą 3228 zabitych
i 67 tysięcy rannych. Kompromis przewiduje, że katolicy (43%) i
protestanci (54%) zasiądą we wspólnym parlamencie oraz zostanie utworzona
rada Północ-Południe, dzięki której Republika Irlandii zyska wpływ na
rozwój sytuacji w Ulsterze, który nadal pozostaje w związku z Wielką
Brytanią.

Republika parlamentarna.
Głową państwa jest prezydent, wybierany co 7 lat w wyborach bezpośrednich.
Władza ustawodawcza w rękach prezydenta i dwuizbowego parlamentu (Oireachtas)
o kadencji pięcioletniej. Izba niższa - Izba Reprezentantów (Dáil Éireann)
liczy 166 członków, izba wyższa - Senat (Seanad Éireann) składa się z 60
deputowanych. Premiera mianuje prezydent na wniosek Izby Reprezentantów.

Irlandia jest jednym ze
słabiej rozwiniętych państw EWG. W 1990 produkt narodowy brutto na 1
mieszkańca sięgał ledwie 57% przeciętnej EWG. Bezrobocie od dłuższego
czasu utrzymuje się na wysokim poziomie i w 1993 wynosiło 16%, w
niektórych regionach na zachodzie kraju przekroczyło 50%. Na rozwój i
restrukturyzację gospodarki Irlandia otrzymuje corocznie pieniądze z
funduszy EWG. Wypłaty z funduszu regionalnego i rolnego stanowiły w 1991
ok. 6% dochodu narodowego.
Tradycyjnie ważną
dziedziną gospodarki Irlandii jest produkcja rolna, przede wszystkim
hodowla. Hoduje się przede wszystkim krowy i owce. Zdecydowanie mniejsze
znaczenie w gospodarce rolnej odgrywa trzoda chlewna. Hodowla daje łącznie
75% wartości produkcji rolnictwa. Głównymi roślinami uprawnymi są:
jęczmień, ziemniaki, owies, len i buraki cukrowe. Irlandia nie posiada
dużych złóż surowców naturalnych. Zagłębie eksploatujące węgiel kamienny
znajduje się w okolicy miasta Bantry na południowym zachodzie kraju, w
rejonie Tynagh wydobywa się rudy cynku i ołowiu oraz niewielkie ilości
srebra.
W przemyśle przetwórczym
dominuje sektor rolno-spożywczy, specjalizujący się w produkcji przetworów
mlecznych, bekonów, piwa i whisky. W przemyśle włókienniczym dobrze
rozwinęło się lniarstwo. Zakłady przemysłowe skupiły się w stolicy i
ośrodkach miejskich na południu kraju. Reprezentują one głównie branże:
samochodową, maszynową, chemiczną, skórzaną, meblarską, odzieżową. W 1992
dochód narodowy na 1 mieszkańca wynosił 12 210 USD;średnia stopa inflacji
w latach 1980-1992: 5,3%. Do największych partnerów handlowych kraju
należą: Wielka Brytania, Niemcy, Francja, Stany Zjednoczone. Obroty z
zagranicą w 1993 wynosiły: import - 19 700 mln USD, eksport - 27 100 mln
USD.

Godne odwiedzenia są
m.in. Baile Átha Cliath (Dublin), Dún Laoghaire, Corcaigh (Cork), zamek w
Kilkenny, Port Láirge (Waterford), regiony rzek Liffey i Sionna (Shannon),
Gaillimhe (Galway), wyspy Aran.

Ambasada
Irlandii
adres: ul. Humańska 10, 00-789 Warszawa
tel. (022) 849-66-33, (022) 849-66-55, (022) 849-66-80; fax (022)
849-84-31
e-mail:
ambasada@irlandia.pl
Konsulat
Irlandii w Poznaniu
adres: ul. Kramarska 1, 61-855 Poznań
tel. (061) 856-40-09; tel./fax (061) 853-18-94
godziny otwarcia: 15.00-18.00 w poniedziałek i środę
13.00-18.00 we wtorek i piątek
09.00-13.00 w czwartek
Konsul Honorowy: Pan Jacek Kseń
e-mail:
konsulat@irlandia.pl
Ambasada
Rzeczypospolitej Polskiej w Dublinie
adres: 5, Ailesbury Road, Ballsbridge, Dublin 4, Ireland
tel. (0-03531) 2830-855; fax 2698-303
e-mail:
polembas@iol.ie
adres www:
http://www.polishembassy.ie/

Podstawowe zwroty
języka irlandzkiego:
| dzień dobry
(rano) |
- |
maidin mhaith |
| dzień dobry (w
ciągu dnia) |
- |
dia dhuit
tráthnóna |
| dobry wieczór |
- |
tráthnóna |
| do widzenia |
- |
slán agat/slán
leat |
| dobranoc |
- |
óiche mhaith |
| proszę |
- |
más é do thiol é/le
do thoil |
| przepraszam |
- |
gaibh mo phardún |
| ile to
kosztuje? |
- |
an mór atá air? |
| gdzie jest...? |
- |
cá bfhuil...? |
| co to jest...? |
- |
cad é
sin? |
| która jest
godzina? |
- |
cén
t-am é? |
| nazywam się... |
- |
... is ainm dom |
| ile masz lat? |
- |
cén
aois thú? |
| tak |
- |
sea/tá |
| nie |
- |
ní hea/nil |
| ładny |
- |
álainn |
| brzydki |
- |
gránna |
| nie rozumiem |
- |
nil aon agam |
| poczta |
- |
oifig
an phoist |
Podstawowe zwroty języka
angielskiego:
| dzień dobry
(rano) |
- |
good
morning [gud moornin] |
| dzień dobry (po
południu) |
- |
good
afternoon [gud afernun] |
| dobry wieczór |
- |
good
evening [gud iwnin] |
| do widzenia |
- |
good
bye [gud baj] |
| dobranoc |
- |
good
night [gud najt] |
| cześć
(powitanie) |
- |
hello
[heloł] |
| cześć
(pożegnanie) |
- |
bye [baj] |
| proszę |
- |
please
[plis] |
| dziękuję |
- |
thank
you [fenk ju] |
| przepraszam
(przed zrobieniem czegoś) |
- |
excusme
[ekskiusmi] |
| przepraszam (po
zrobieniu czegoś) |
- |
I'm
sorry [ajm sori] |
| smacznego |
- |
tasty
[teisti] |
| ile to
kosztuje? |
- |
how
much? [hał macz?] |
| gdzie jest...? |
- |
where
it is...? [łer it is...?] |
| co to jest...? |
- |
what
this is...? [łat tis is...]? |
| która jest
godzina? |
- |
what
time is it? [łat tajm is it?] |
| jak się
czujesz? |
- |
how
are you? [hał ar ju?] |
| jak się
nazywasz? |
- |
what's
your name? [łats jur nejm?] |
| nazywam się... |
- |
my name is... [maj nejm is...] |
| ile masz lat? |
- |
how
old are you? [hał old ar ju?] |
| mam ... lat |
- |
I have ... years old [aj hew ...
jers old] |
| chce mi się
spać |
- |
I'm
sleepy [ajm sliipi] |
| tak |
- |
yes [jes] |
| nie |
- |
no [noł] |
| mały |
- |
small
[smol] |
| duży |
- |
large
[lardż] |
| ładny |
- |
pretty
[prity] |
| brzydki |
- |
ugly [jugli] |
| nie rozumiem |
- |
I don't understand [aj dont
anderstend] |
| na zdrowie |
- |
bless
you [blis ju] |
| nie wiem |
- |
I don't know [aj dont noł] |
| otwarte |
- |
open [ołpen] |
| zamknięte |
- |
close
[klołs] |
| przerwa |
- |
pause
[pałze] |
| pan/pani |
- |
mister/lady [mister/lejdi] |
| apteka |
- |
chemist's
[kemists] |
| bank |
- |
bank [bank] |
| poczta |
- |
post office [połst ofis] |
| znaczek
pocztowy |
- |
postage
stamp [połstidż stemp] |
| jestem z Polski |
- |
I'm
from Poland [ajem from połlend] |
| Warszawa |
- |
Warsaw
[łorsoł] |
| Kraków |
- |
Cracow
[krakoł] |
| Dublin |
- |
Dublin [dablin] |
| Polska |
- |
Poland
[połlend] |
| Irlandia |
- |
Ireland
[ajrlend] |
| Europa |
- |
Europe
[jułrop] |
Dni
tygodnia
| poniedziałek |
- |
Monday [mandej] |
| wtorek |
- |
Tuesday
[tiusdej] |
| środa |
- |
Wednesday
[łensdej] |
| czwartek |
- |
Thursday
[fersdej] |
| piątek |
- |
Friday [frajdej] |
| sobota |
- |
Saturday
[saterdej] |
| niedziela |
- |
Sunday [sandej] |
Miesiące
| styczeń |
- |
January
[dżenjuari] |
| luty |
- |
February
[februari] |
| marzec |
- |
March
[marsz] |
| kwiecień |
- |
April [ejpril] |
| maj |
- |
May
[maj] |
| czerwiec |
- |
June [dżun] |
| lipiec |
- |
July
[dżuli] |
| sierpień |
- |
August [ogust] |
| wrzesień |
- |
September
[september] |
| październik |
- |
October
[oktober] |
| listopad |
- |
November
[nowember] |
| grudzień |
- |
December
[disember] |
Liczebniki
| jeden |
- |
one [łan] |
- |
jedenaście |
- |
eleven [ilewen] |
| dwa |
- |
two [tu] |
- |
dwanaście |
- |
twelve [tłelf] |
| trzy |
- |
three [fri] |
- |
trzynaście |
- |
thirteen
[firtin] |
| cztery |
- |
four [fołr] |
- |
czternaście |
- |
fourteen
[fołrtin] |
| pięć |
- |
five
[fajf] |
- |
piętnaście |
- |
fifteen
[fiftin] |
| sześć |
- |
six [siks] |
- |
szesnaście |
- |
sixteen
[sikstin] |
| siedem |
- |
seven [sewen] |
- |
siedemnaście |
- |
seventeen
[sewentin] |
| osiem |
- |
eight [ejt] |
- |
osiemnaście |
- |
eighteen
[ejtin] |
| dziewięć |
- |
nine [najn] |
- |
dziewiętnaście |
- |
nineteen
[najntin] |
| dziesięć |
- |
ten [ten] |
- |
dwadzieścia |
- |
twenty [tłenti] |
|