|
Cypr,
Kypriaki Dimokratía, Kibris Cümhuriyeti, państwo wyspiarskie we
wschodniej części Morza Śródziemnego, w obrębie kontynentu azjatyckiego.
Obszar 9251 km2 (cała wyspa).
Stolica: Nikozja, 186 tys. mieszkańców (bez części tureckiej,
1994).
Inne większe miasta: Limassol (143 tys., 1994), Larnaka (64 tys.,
1994), Famagusta (45 tys., 1991), Pafos (23 tys., 1991), Kyrenia (8 tys.,
1991).
Podział administracyjny: 6 dystryktów.
Język urzędowy: grecki, ale ludność na ogół dobrze posługuje się
angielskim.
Waluta narodowa: funt cypryjski = 100 centów.

758,3 tys. mieszkańców
(łącznie w strefie greckiej i tureckiej, 2000), co daje średnią gęstość
zaludnienia 81 osób/km2. W 1991 w miastach zamieszkiwało 53% ludności.
Społeczeństwo tworzą Cypryjczycy pochodzenia greckiego (78%) i tureckiego
(18%). Wśród wyznań dominuje religia wyznawana przez Greków - prawosławie,
Turcy wyznający islam stanowią ok. 1/5 ogółu społeczeństwa. Analfabeci 6%.
Przeciętna długość życia mężczyzn 74, kobiet 79 lat.

Terytorium Cypru można
podzielić na trzy odrębne regiony geograficzne. Łańcuch górski Kyrenia na
północnym wybrzeżu, masyw Troödos na południowym zachodzie i centralnie
między nimi położona równina Mesaoria. Góry Kyrenia, dochodzące do 1000 m
n.p.m., opadają stromymi stokami do wybrzeża, nizinny pas nadmorski jest
bardzo wąski. Stoki górskie porasta las cyprysowy, u podnóża liczne
plantacje oliwek.
Masyw Troödos, pochodzenia wulkanicznego, z najwyższym szczytem Olympus
(1953 m), porastają w większości lasy. Równina Mesaoria jest całkowicie
pozbawiona drzew, z wyjątkiem plantacji drzew eukaliptusowych i oliwnych.
Klimat śródziemnomorski, ciepły i suchy.
Opady występują od października do kwietnia. Nie posiada stałej sieci
rzecznej. Potoki, które tworzą się podczas zimowej pory opadów, wysychają
w lecie. Niedostatek wody jest stałym i poważnym problemem.
U podnóża gór Troödos stwierdzono występowanie pokładów rud miedzi i
żelaza. Wyżej, na stokach, odkryto azbest i chrom. Występują również złoża
marmuru, gipsu i kredy. Ze słonego jeziora w Larnace odzyskuje się sól.

Ze względu na
geograficzne i strategiczne położenie wyspy osadnictwo rozwijało się już w
starożytności. Najwcześniej skolonizowali Cypr Fenicjanie, następnie
Grecy, Asyryjczycy, Egipcjanie, Persowie i Rzymianie. Po podziale
Cesarstwa Rzymskiego kraj stał się kolonią bizantyjską, a w czasie wypraw
krzyżowych do Ziemi Świętej (od 1192) - samodzielnym państwem krzyżowców.
W latach 1489-1570 pod władzą Wenecji. Od 1571 aż do XIX w. pozostawał pod
panowaniem tureckim (osmańskie imperium).
W 1925 Cypr otrzymał status kolonii brytyjskiej. Lata 30. XX w. w dziejach
Cypru to okres walk przeciwko kolonializmowi brytyjskiemu i zależności
tureckiej. Ludność cypryjska pochodzenia greckiego dążyła do przyłączenia
Cypru do Grecji (plebiscyt 1950).
Turecki projekt podziału terytorium między Turcję i Grecję dał początek
krwawym walkom pomiędzy ludnością grecką i turecką. W 1960 na wniosek
arcybiskupa Makariosa i w wyniku rozmów brytyjsko-grecko-tureckich,
proklamowano niepodległość republiki, której prezydentem został A.
Makarios, a wiceprezydentem - przedstawiciel ludności tureckiej, F. Küçük.
W 1961 Cypr przystąpił do brytyjskiej Wspólnoty Narodów. W latach
1963-1967 wybuchały w kraju kolejne konflikty narodowościowe. Od 1968
następował okres stopniowej normalizacji stosunków grecko-tureckich,
jednak wojskowy zamach stanu w 1974 rozpoczął nową falę walk
narodowościowych.
Interwencja tureckich sił zbrojnych w północnej części Cypru doprowadziła
do podziału wyspy na część północną-turecką i południową-grecką. Podjęte w
latach 1976-1978 próby ONZ pokojowego rozwiązania sytuacji na Cyprze nie
doprowadziły do przywrócenia jedności wyspy. W 1983 okupowana przez Turcję
północna część jednostronnie ogłosiła niepodległość i proklamowała
Republikę Turecką Cypru Północnego. 14 II 1998 prezydentem został ponownie
Glafkos Klerides (lat 78), jeden z najbardziej zasłużonych polityków
swojego kraju, pierwszy przewodniczący parlamentu cypryjskiego od 1960.

Republika prezydencka,
funkcje głowy państwa sprawuje prezydent, który jest jednocześnie szefem
rządu. Władza ustawodawcza w rękach parlamentu.

W latach 50. gospodarka
cypryjska rozwijała się w tempie, które po Izraelu było najwyższe wśród
krajów wschodniej części basenu Morza Śródziemnego. Koniunkturę nakręcała
budowa brytyjskich baz wojskowych, korzystne warunki handlu owocami
cytrusowymi i duży popyt na miedź na rynku światowym.
Po uzyskaniu niepodległości w 1960 państwo przeszło poważny kryzys,
pojawił się duży problem bezrobocia, wystąpiło zjawisko masowej emigracji.
Dzięki skutecznie prowadzonej polityce rozwoju gospodarczego kryzysowa
sytuacja w ciągu pierwszego dziesięciolecia niepodległego bytu została
zażegnana, kraj dalej rozwijał się w szybkim tempie. Rosnący trend został
gwałtownie przerwany przez działania wojenne w 1974.
Podział wyspy na część grecką i turecką rozłożył potencjał gospodarczy
bardzo nierównomiernie. Pod kontrolą Cypryjczyków tureckiego pochodzenia
znalazła się większa część rolniczej Mesaorii, 71% plantacji cytrusów, 61%
infrastruktury turystycznej. Ogółem kontrolowany przez nich obszar dawał
przed wojną 70% dochodu narodowego. Co więcej gospodarcze problemy
południowej, greckiej strefy powiększał fakt przyjęcia 180 tys. uchodźców
z północy, którzy praktycznie podwoili ludność greckiej części wyspy.
Dzięki energicznym działaniom rządu gospodarka greckiego sektora do 1978
wchłonęła wszystkich bezrobotnych i dalej rozwijała się żywo. Ruch
turystyczny pod koniec lat 70. był na południu większy niż przed 1974 na
całej wyspie. Kraj wiele zyskał dzięki osiedlaniu się w greckiej strefie
bogatych uchodźców z Libanu, którzy lokowali tutaj siedziby swoich
przedsiębiorstw.
Produkty przemysłu
przetwórczego: odzież, tworzywa sztuczne, materiały budowlane, meble
zastąpiły żywność i produkty rolne, tradycyjne dotąd cypryjskie
specjalności eksportowe. Artykuły przemysłowe tworzą obecnie 75% eksportu
greckiej części kraju, tylko 25% przypada na produkty rolne. Statystyki
turystyczne biją wszelkie wcześniejsze rekordy.
Najpoważniejszym obecnie problemem gospodarczym jest duży dług
zagraniczny, wysoki deficyt budżetowy i rosnące bezrobocie. Mimo to
powojenny rozwój greckiej części wyspy, finansowany częściowo przez Bank
Światowy i inne instytucje międzynarodowe, należy uznać za imponujący.
Gospodarka północnego, tureckiego sektora jest prawdziwym kontrastem dla
rozwijającej się greckiej części wyspy. Międzynarodowe uznanie rządu
Cypryjczyków pochodzenia greckiego, jako jedynej legalnej władzy całego
Cypru, odizolowało gospodarczo turecką część wyspy od świata i całkowicie
uzależniło od Turcji, która musi finansować rozwój i pokrywać coroczne
deficyty budżetowe.
Środkiem płatniczym w sektorze jest turecka lira, stąd inflacja w tej
części wyspy jest dużo większa i w 1998 wyniosła 66%. Rolnictwo pozostało
najważniejszym sektorem gospodarki. Zatrudnia ono ok. 36% osób w wieku
produkcyjnym i wytwarza 86% wartości eksportu.
Pomimo światowej izolacji, którą wprowadziło także Międzynarodowe
Stowarzyszenie Przewoźników Lotniczych (IATA), także i tutaj nastąpił
znaczący rozwój ruchu turystycznego.
Struktura zatrudnienia
(dane dotyczą greckiej części wyspy): rolnictwo 12,8%, przemysł 26,5%,
usługi 52%. W tworzeniu dochodu narodowego główną rolę spełnia sektor
usług, jest ona większa niż wynikałoby to ze struktury zatrudnienia.
W 1998, w przeliczeniu na
1 mieszkańca, dochód narodowy wyniósł (część grecka 15 400 USD, część
turecka 5 000 USD). Średnia stopa inflacji w części tureckiej wyniosła
66%, w części greckiej 2.3% (1998). Do największych partnerów handlowych
należą Wielka Brytania i inne kraje EWG oraz kraje arabskie. Obroty z
zagranicą w 1990 wyniosły:(1998) import (część grecka 3,5 mld USD; część
turecka 374 mln USD), eksport (część grecka 1,1mld USD; część turecka 63,9
mln USD). Zadłużenie zagraniczne (1998): (część grecka: 1,27 mld USD,
część turecka: brak danych).

Miejsca godne odwiedzenia
- plaże i kąpieliska regionu Famagusta, Karpas, Paphos oraz szczyt Olympos
w górach Troödos, a także Limassol, Larnaka, Nikozja. Komunikacja pomiędzy
grecką i turecką częścią wyspy utrudniona.

Konsulat
Republiki Cypryjskiej w Warszawie
adres: pl. Dąbrowskiego 1, 00-057 Warszawa
tel./fax (022) 826-47-59
Konsul Honorowy: Pan Romuald Pietraszek
Ambasada
Rzeczypospolitej Polskiej w Nikozji
adres: 12-14 Kennedy Ave. Office 302, 1087 Nicosia, Cyprus,
PO BOX 22743 CY-1523
tel. (00 35 72) 753 784, 753 628
fax 751 981
Konsulat RP w
Limassol
Konsul Honorowy: Loukis Papaphilippou (grecki, angielski)
adres: 42 Ayias Fylaxeos Str. 3rd floor, Limassol, Nicosia, Cyprus
tel. (0-0357)534 34 48; fax (0-0357) 535 91 08
1010 Nikozja: P.O.Box 22313, C. Pantelides Av., 3rd floor
tel. (0-0357) 267 57 18, 267 41 41
fax (0-0357) 267 33 88
tlx 2359 LAW CY
e-mail:
lawcy@cytanet.com.cy

Podstawowe zwroty języka
greckiego:
| dzień dobry |
- |
καλημέρα [kalimera] |
| dobry wieczór |
- |
καλησπέρα [kalispera] |
| do widzenia |
- |
αντίο [adio] |
| dobranoc |
- |
καληνύχτα [kalinihta] |
| cześć |
- |
γεια σου [gia su] |
| proszę |
- |
παρακαλώ [parakalo] |
| dziękuję |
- |
ευχαριστώ [efharisto] |
| przepraszam |
- |
συγνώμη [signomi] |
| smacznego |
- |
καλή όρεξη [kali oreksi] |
| ile to
kosztuje? |
- |
πόσο κάνει αυτό? [poso
kani afto?] |
| gdzie jest...? |
- |
που είναι...? [pou enai...?] |
| co to jest...? |
- |
τι είναι αυτό...? [ti ine afto...?] |
| która jest
godzina? |
- |
τι ώρα είναι? [ti ora ine?] |
| jak się
czujesz? |
- |
πως είσαι? [pos ise?] |
| jak się
nazywasz? |
- |
πως ονομάζεσαι? [pos onomazese?] |
| nazywam się... |
- |
ονομάζομαι... [onomazome...] |
| ile masz lat? |
- |
πόσων χρόνων είσαι? [poson hronon
ise?] |
| mam ... lat |
- |
είμαι ... χρόνων [ime ... hronon] |
| chce mi się
spać |
- |
νυστάζω [nistazo] |
| tak |
- |
ναι [ne] |
| nie |
- |
όχι [ohi] |
| mały |
- |
μικρός [mikros] |
| duży |
- |
μεγάλος [megalos] |
| ładny |
- |
ωραίος [oreos] |
| brzydki |
- |
άσχημος [ashimos] |
| nie rozumiem |
- |
δεν καταλαβαίνω [den katalaweno] |
| na zdrowie |
- |
γεια σου [gia su] |
| nie wiem |
- |
δεν ξέρω [den ksero] |
| otwarte |
- |
ανηκτώσ [aniktos] |
| zamknięte |
- |
κληστώσ [klistos] |
| przerwa |
- |
διάλειμμα [dialima] |
| pan/pani |
- |
κύριος/κυρία [kirios/kiria] |
| apteka |
- |
φαρμακείο [farmakio] |
| bank |
- |
τράπεζα [trapeza] |
| poczta |
- |
ταχυδρομείο [taxidromio] |
| znaczek
pocztowy |
- |
γραμματόσημο [gramatosimo] |
| jestem z Polski |
- |
είμαι από την Πολωνία [ime apo tin
polonia] |
| Warszawa |
- |
Βαρσοβία [warsowia] |
| Kraków |
- |
Κρακοβία [krakowia] |
| Nikozja |
- |
Λευκωσία [lefkosia] |
| Polska |
- |
Πολωνία [polonia] |
| Cypr |
- |
Κύπρος [kipros] |
| Europa |
- |
Ευρώπη [ewropi] |
Dni tygodnia
| poniedziałek |
- |
Δευτέρα [dewtera] |
| wtorek |
- |
Τρίτη [triti] |
| środa |
- |
Τετάρτη [tetarti] |
| czwartek |
- |
Πέμπτη [pempti] |
| piątek |
- |
Παρασκευή [paraskewi] |
| sobota |
- |
Σάββατο [sawato] |
| niedziela |
- |
Κυριακή [kiriaki] |
Miesiące
| styczeń |
- |
Ιανουάριος [ianuarios] |
| luty |
- |
Φεβρουάριος [fewruarios] |
| marzec |
- |
Μάρτιος [martios] |
| kwiecień |
- |
Απρίλιος [aprilios] |
| maj |
- |
Μάϊος [maios] |
| czerwiec |
- |
Ιούνιος [iunios] |
| lipiec |
- |
Ιούλιος [iulios] |
| sierpień |
- |
Αύγουστος [awgustos] |
| wrzesień |
- |
Σεπτέμβριος [septemwrios] |
| październik |
- |
Οκτώβριος [oktowrios] |
| listopad |
- |
Νοέμβριος [noemwrios] |
| grudzień |
- |
Δεκέμβριος [dekemwrios] |
Liczebniki
| jeden |
- |
ένα [ena] |
- |
jedenaście |
- |
έντεκα [endeka] |
| dwa |
- |
δύο [dio] |
- |
dwanaście |
- |
δώδεκα [dodeka] |
| trzy |
- |
τρία [tria] |
- |
trzynaście |
- |
δεκατρία [dekatria] |
| cztery |
- |
τέσσερα [tesera] |
- |
czternaście |
- |
δεκατέσσερα [dekatesera] |
| pięć |
- |
πέντε [pende] |
- |
piętnaście |
- |
δεκαπέντε [dekapende] |
| sześć |
- |
έξι [eksi] |
- |
szesnaście |
- |
δεκαέξι [dekaeksi] |
| siedem |
- |
επτά [epta] |
- |
siedemnaście |
- |
δεκαεπτά [dekaepta] |
| osiem |
- |
οκτώ [okto] |
- |
osiemnaście |
- |
δεκαοκτώ [dekaokto] |
| dziewięć |
- |
εννέα [enea] |
- |
dziewiętnaście |
- |
δεκαεννέα [dekaenea] |
| dziesięć |
- |
δέκα [deka] |
- |
dwadzieścia |
- |
είκοσι [ikosi] |
|