|
Malta, Republika
Malty, Repubblika ta' Malta, Republic of Malta,
wyspiarskie państwo położone na Morzu Śródziemnym, na południe od Sycylii,
obejmuje trzy wyspy: Malta, Ghawdex (Gozo) i Kemmuna (Comino).
Powierzchnia 316 km2.
Stolica: Valletta (101 tys. mieszkańców, 1991).
Większe miasta (1991): Birkirbara (21 tys.), Quormi (19 tys.),
Hamrun (14 tys.), Sliema (13 tys.).
Język urzędowy: maltański, w użyciu też język angielski.
Jednostka monetarna: 1 lira maltańska = 100 centymów = 1000 milów.

357 tys. mieszkańców
(1990). Skład etniczny: Maltańczycy (95,7%), Brytyjczycy (2,1%).
Religia: katolicy (97,3%), anglikanie (1,2%). Średnia długość życia:
mężczyźni 72,8 lat, kobiety 77,6 lat.

Wyspy są wierzchołkami
wapiennego masywu o wysokości sięgającej 245 m.n.p.m., rozczłonkowanego
głębokimi zatokami i dolinami. Wskutek nadmiernego wypasu i erozji
naturalna roślinność (makia) występuje w niewielu miejscach. Świat
zwierzęcy reprezentują nieliczne gatunki małych ssaków: jeży, ryjówek,
nietoperzy, spotyka się natomiast wiele gatunków ptaków, Malta leży bowiem
na trasie ptasich wędrówek pomiędzy Europą i Afryką.
Klimat śródziemnomorski, średnia temperatura powietrza dla stolicy kraju
wynosi: w styczniu 13°C, w lipcu 26°C, suma roczna opadów 578 mm. Z powodu
bardzo rzadkich i niewielkich opadów występuje deficyt słodkiej wody i
niezbędne jest jej odsalanie.

W starożytności
dzisiejsza Malta nosiła nazwę Melita. Ok. 1400 p.n.e. założyli tu swe
osiedla Fenicjanie, ok. 700 p.n.e. wyspę podbili Grecy. W V w. p.n.e.
opanowana przez Kartagińczyków, od 218 p.n.e. pod władzą Rzymian. W V w.
n.e. przez wyspę przeszły najazdy Wandalów i Ostrogotów, w 533 wcielona do
Bizancjum, od 870 znalazła się pod rządami Arabów. W 1091 podbita przez
Normanów, później przyłączona do księstwa, następnie Królestwa Sycylii.
W 1530 cesarz Karol V przekazał wyspę jako lenno wydalonemu z Rodos
zakonowi Joannitów, który miał walczyć z Turkami. W maju 1565 Turcy
zaatakowali wyspę 30-tys. armią. Zakonnikom dysponującym zaledwie 9 tys.
żołnierzy udało się odeprzeć atak. Dla uczczenia zwycięstwa nowo powstałą
stolicę Malty nazwano imieniem wielkiego mistrza, który dowodził wojskami
zakonu w tej bitwie, Jean'a Parisot de la Valette.
W 1798 flota francuska Napoleona Bonapartego zaatakowała i zdobyła wyspę.
W 1800 wojska angielskie, po dwóch miesiącach oblężenia, wyparły
Francuzów. Uczestnicy kongresu wiedeńskiego w 1815 przyznali Maltę
Wielkiej Brytanii. Od tego czasu wyspa stała się brytyjską bazą morską na
Morzu Śródziemnym, odgrywając doniosłą rolę strategiczną podczas obu wojen
światowych.
1947 Maltę uzyskała autonomię wewnętrzną, 1963 proklamowano powstanie
Państwa Maltańskiego, 1964 Malta uzyskała całkowitą niepodległość jako
członek brytyjskiej Wspólnoty Narodów. Podpisano układ obronny z Wielką
Brytanią, który zezwalał na utrzymanie na Malcie brytyjskich baz
wojskowych. W 1967 zerwano układ z Wielką Brytanią i dopiero w 1971 udało
się wynegocjować prowizoryczne porozumienie. Od tego czasu Malta ogranicza
działalność brytyjskich baz wojskowych na swoim terenie, zgodnie z
prowadzoną polityką nieangażowania się. W 1974 proklamowano powstanie
Republiki Malty.

Republika wielopartyjna z
jednoizbowym parlamentem - Izbą Deputowanych na 65 miejsc.

Gospodarka związana jest
głównie z morzem. Coraz większego znaczenia nabiera przemysł lekki.
Rolnictwo na Malcie ogranicza się do tarasowych zboczy i nawadnianych
nizin. Uprawia się głównie zboża, warzywa, owoce cytrusowe. Hodowla
obejmuje bydło i kozy.
Głównym źródłem dewiz jest dobrze rozwinięta turystyka międzynarodowa.
Dochód narodowy 8000 USD na 1 mieszkańca (1992). Struktura zatrudnienia:
usługi - 66,0%, przemysł - 30,5%, rolnictwo - 3,5%.Handel zagraniczny:
eksportuje się głównie maszyny, samochody (44,6%), odzież, obuwie (16,4%),
półfabrykaty (8,3%), natomiast importuje się maszyny, samochody (45,8%),
półprodukty (19,4%), artykuły żywnościowe (8,7%). Głównymi partnerami
handlowymi są Włochy, Niemcy i Wielka Brytania.

Konsulat Malty w
Warszawie
adres: ul. Szczygla 8 m.16, 00-370 Warszawa
tel. (022) 826-66-49, kom. 0603-780-669
Ambasador
Rzeczypospolitej Polskiej we Włoszech akredytowany jest również w
Republice Malty.
Konsulat
Honorowy RP w Valetta
adres: 60, South Street, Valetta VLT 11
tel. 24-43-06, fax. 23-30-93

Podstawowe zwroty języka
maltańskiego:
| dzień dobry (rano) |
- |
bongu [bongu] |
| dzień dobry (w ciągu dnia) |
- |
wara l-nofsinhar it-tajjeb [wara
linofszinhar it tajeb] |
| dobry wieczór |
- |
il-lejl it-tajjeb [il lej it tajeb] |
| do widzenia |
- |
sahha [saha] |
| dobranoc |
- |
il-lejl it-tajjeb [il-lej it-tajeb] |
| cześć (powitanie) |
- |
sahha [saha] |
| cześć (pożegnanie) |
- |
ciao [czał] |
| proszę |
- |
jekk jghogbok [jekk jhobok] |
| dziękuję |
- |
grazzi [gracci] |
| przepraszam (przed) |
- |
skuzani [skuzani] |
| przepraszam (po) |
- |
jidispjaccini [idispaczini] |
| smacznego |
- |
toghma tajba [togma tajba] |
| ile to kosztuje? |
- |
kemm? [kem?] |
| gdzie jest...? |
- |
fejn hi...? [fejn hi...?] |
| co to jest...? |
- |
din x'inhi...? [din ksini...?] |
| która jest godzina? |
- |
x'hin hu? [ksni u?] |
| jak się czujesz? |
- |
kif inti? [kif inti?] |
| jak się nazywasz? |
- |
x'jismek? [ksismek?] |
| nazywam się... |
- |
jien jisimni... [jen ismini...] |
| ile masz lat? |
- |
kemm ghandek zmien? [kem gandek
zmien?] |
| mam ... lat |
- |
ghandi ... il-sena [gandi ... il
sena] |
| chce mi się spać |
- |
ghandi in-nass [gandi in nas] |
| tak |
- |
iva [iwa] |
| nie |
- |
le [le] |
| mały |
- |
zghir [zgir] |
| duży |
- |
kbir [kbir] |
| ładny |
- |
sabih [sabi] |
| brzydki |
- |
ikrah [ikra] |
| nie rozumiem |
- |
mhux qed nifhem [muks ked nifem] |
| na zdrowie |
- |
kun mbierek [kun miberek] |
| nie wiem |
- |
jien ma hafx [jen ma afks] |
| otwarte |
- |
niftah [nifta] |
| zamknięte |
- |
naghlaq [nahlak] |
| przerwa |
- |
ieqaf [iekaf] |
| pan/pani |
- |
sinjur/sinjura [sinior/siniora] |
| apteka |
- |
spizjara [spicjara] |
| bank |
- |
bank [bank] |
| poczta |
- |
posta [posta] |
| znaczek pocztowy |
- |
bolla [bola] |
| jestem z Polski |
- |
jien gejt mill - Polonja [jen get
mil polonia] |
| Warszawa |
- |
Varsavia [warsawia] |
| Kraków |
- |
Cracow [krakow] |
| Valletta |
- |
Valletta [waletta] |
| Polska |
- |
Polonja [polonia] |
| Malta |
- |
Malta [malta] |
| Europa |
- |
Ewropa [ełropa] |
Dni tygodnia
| poniedziałek |
- |
it-tnejn [it nejn] |
| wtorek |
- |
it-tlieta [it lieta] |
| środa |
- |
L-erbgha [le erbha] |
| czwartek |
- |
il-hamis [il hamis] |
| piątek |
- |
il-gimgha [il gimha] |
| sobota |
- |
is-Sibt [is sibt] |
| niedziela |
- |
il-Hadt [il had] |
Miesiące
| styczeń |
- |
Jannar [janar] |
| luty |
- |
Frar [frar] |
| marzec |
- |
Marzu [marcu] |
| kwiecień |
- |
April [epril] |
| maj |
- |
Mejju [meju] |
| czerwiec |
- |
Gunju [gunju] |
| lipiec |
- |
Lulju [luju] |
| sierpień |
- |
Awissu [awisu] |
| wrzesień |
- |
Settembru [setembru] |
| październik |
- |
Ottubru [otubru] |
| listopad |
- |
Novembru [nowembru] |
| grudzień |
- |
Dicembru [dicembru] |
Liczebniki
| jeden |
- |
wiehed [wied] |
- |
jedenaście |
- |
hdax [daks] |
| dwa |
- |
tnejn [tnejn] |
- |
dwanaście |
- |
tnax [tnax] |
| trzy |
- |
tlieta [tieta] |
- |
trzynaście |
- |
tlettax [tletaks] |
| cztery |
- |
erba' [erba] |
- |
czternaście |
- |
erbatax [erbataks] |
| pięć |
- |
hamsa [amsa] |
- |
piętnaście |
- |
hminstax [minstaks] |
| sześć |
- |
sitta [sita] |
- |
szesnaście |
- |
sittax [sitaks] |
| siedem |
- |
seba' [seba] |
- |
siedemnaście |
- |
sbatax [sataks] |
| osiem |
- |
tmienja [tienja] |
- |
osiemnaście |
- |
tmintax [tmintaks] |
| dziewięć |
- |
disa' [diza] |
- |
dziewiętnaście |
- |
dsatax [dataks] |
| dziesięć |
- |
ghaxra [gaksra] |
- |
dwadzieścia |
- |
ghoxrin [goksrin] |

Podstawowe zwroty języka angielskiego:
| dzień dobry
(rano) |
- |
good morning [gud moornin] |
| dzień dobry (po
południu) |
- |
good afternoon [gud afernun] |
| dobry wieczór |
- |
good evening [gud iwnin] |
| do widzenia |
- |
good bye [gud baj] |
| dobranoc |
- |
good night [gud najt] |
| cześć
(powitanie) |
- |
hello [heloł] |
| cześć
(pożegnanie) |
- |
bye [baj] |
| proszę |
- |
please [plis] |
| dziękuję |
- |
thank you [fenk ju] |
| przepraszam
(przed zrobieniem czegoś) |
- |
excusme [ekskiusmi] |
| przepraszam (po
zrobieniem czegoś) |
- |
I'm sorry [ajm sori] |
| smacznego |
- |
tasty [teisti] |
| ile to
kosztuje? |
- |
how much? [hał macz?] |
| gdzie jest...? |
- |
where it is...? [łer it is...?] |
| co to jest...? |
- |
what this is...? [łot tis is...]? |
| która jest
godzina? |
- |
what time is it? [łot tajm is it?] |
| jak się
czujesz? |
- |
how are you? [hał ar ju?] |
| jak się
nazywasz? |
- |
what's your name? [łots jur nejm?] |
| nazywam się... |
- |
my name is... [maj nejm is...] |
| ile masz lat? |
- |
how old are you? [hał old ar ju?] |
| mam ... lat |
- |
I have ... years old [aj hew ...
jers old] |
| chce mi się
spać |
- |
I'm sleepy [ajm sliipi] |
| tak |
- |
yes [jes] |
| nie |
- |
no [noł] |
| mały |
- |
small [smol] |
| duży |
- |
large [lardż] |
| ładny |
- |
pretty [prity] |
| brzydki |
- |
ugly [jugli] |
| nie rozumiem |
- |
I don't understand [aj dont
anderstend] |
| na zdrowie |
- |
bless you [blis ju] |
| nie wiem |
- |
I don't know [aj dont noł] |
| otwarte |
- |
open [ołpen] |
| zamknięte |
- |
close [klołs] |
| przerwa |
- |
pause [pałze] |
| pan/pani |
- |
mister/lady [mister/lejdi] |
| apteka |
- |
chemist's [kemists] |
| bank |
- |
bank [bank] |
| poczta |
- |
post office [połst ofis] |
| znaczek
pocztowy |
- |
postage stamp [połstidż stemp] |
| jestem z Polski |
- |
I'm from Poland [ajem from Połlend] |
| Warszawa |
- |
Warsaw [łorsoł] |
| Kraków |
- |
Cracow [krakow] |
| La Valetta |
- |
La Valetta [la waleta] |
| Polska |
- |
Poland [połlend] |
| Malta |
- |
Malta [malta] |
| Europa |
- |
Europe [jułrop] |
Dni tygodnia
| poniedziałek |
- |
Monday [mandej] |
| wtorek |
- |
Tuesday [tiusdej] |
| środa |
- |
Wednesday [łensdej] |
| czwartek |
- |
Thursday [fersdej] |
| piątek |
- |
Friday [frajdej] |
| sobota |
- |
Saturday [saterdej] |
| niedziela |
- |
Sunday [sandej] |
Miesiące
| styczeń |
- |
January [dżenjuari] |
| luty |
- |
February [februari] |
| marzec |
- |
March [marsz] |
| kwiecień |
- |
April [ejpril] |
| maj |
- |
May [mej] |
| czerwiec |
- |
June [dżun] |
| lipiec |
- |
July [dżuli] |
| sierpień |
- |
August [ogust] |
| wrzesień |
- |
September [september] |
| październik |
- |
October [oktober] |
| listopad |
- |
November [nowember] |
| grudzień |
- |
December [disember] |
Liczebniki
| jeden |
- |
one [łan] |
- |
jedenaście |
- |
eleven [ilewen] |
| dwa |
- |
two [tu] |
- |
dwanaście |
- |
twelve [tłelf] |
| trzy |
- |
three [fri] |
- |
trzynaście |
- |
thirteen [firtin] |
| cztery |
- |
four [fołr] |
- |
czternaście |
- |
fourteen [fołrtin] |
| pięć |
- |
five [fajf] |
- |
piętnaście |
- |
fifteen [fiftin] |
| sześć |
- |
six [siks] |
- |
szesnaście |
- |
sixteen [sikstin] |
| siedem |
- |
seven [sewen] |
- |
siedemnaście |
- |
seventeen [sewentin] |
| osiem |
- |
eight [ejt] |
- |
osiemnaście |
- |
eighteen [ejtin] |
| dziewięć |
- |
nine [najn] |
- |
dziewiętnaście |
- |
nineteen [najntin] |
| dziesięć |
- |
ten [ten] |
- |
dwadzieścia |
- |
twenty [tłenti] |
|